english česky

JSV International Assistant Service s.r.o. Executive Personal Assistant and Consultant

Add to favorite


Updated information to 10th January 2017


Company Gebauer and Griller, prominent producer of automotive components, with a seat in Austria – hire our services of interpreting in Chinese language. In the period of two monthts we are fully in their disposal in iterpreting. We welcomed them in the Prague´s airport with our interpreting lady Mrs.Karolina Trtíková.



UPDATED: January 2014 Simon Harris
„I was really impressed with the business information provided and the quickness of delivery. I would not hesitate to use the services of JSV International again!“
Thanks Olga Chobotova

English version

Russian version

23/09/2013:Reference Translation & Consultation
„Jana has done a very good job in consulting and translating our bid in a public tender where all the documents had to be submitted in Czech. We won the tender which is the best proof of Jana's high quality of work. Thank you Jana.“

We work for companies:

  • Orange company, Switzerland – Geneva

    Executive Personal Assistant

Clement Lichtenauer

„Jana was a fantastic person to work with. Loyal, intelligent and reliable Executive Assistant. Self motivated and brilliant professional, a person you can trust when you want to be sure that important tasks will be completed in a systematic and precise way. Working under pressure is a must !“
Executive Briefer – Orange Business Services 

  • Kanzen Consult, CEO – Prague/Czech Republic
  • Deloitte Advisory, s.r.o., Accounting consultant – Prague/Czech Republic
  • Philips, s.r.o.,Business Executive – Prague/ Czech Republic
  • Gedeon Richter ČR, Pharmaceutical Consultant – Prague/Czech Republic
    Executive Personal Assistant

Conference and Seminars

In the media

Progenium GmbH & Co. KG

„We were extremely satisfied with the services of Ms Novotna – she did a great job!“ 18. May 2012

INX Digital Czech, a.s.

„We were absolutely satisfied with the service of interpreting“ Ms Olga Chobotova 19. October 2012

AW Studio, spol.sr.o.

„Written & Verbal translation of the Hungarian-speaking documentaries with diverse themes“ Ms Judit Balazsy
26.October 2012

Reference in Exapts.cz

Relocation services for Individuals Expats.cz

Reference in LinkedIn

CEO, Ms Jana Svihlova offers high quality business assistance. If you need a business meeting organized, documents translated or notarized etc… LinkedIn

January 2012

Small speech in the Czech Parliament. On behalf of name: Association www.prilbynalyze.cz, upon patronage of Member of Parliament Mr. Chlad.

K. Rogers

„Jana has been a tremendous assistant to me over the past year. As an expat, she quickly helped to get me settled into Prague with her network and local knowledge. She assisted in furnishing my apartment, arranging internet/elec­tricity, dealing with the non-english speaking landlord, and finding me a wonderful and trustworthy housekeeper. In addition, she continues to regularly assist me with weekly ad-hoc errands of a huge variety – from shopping, hiring a handyman, fixing my internet/computer, and even welcoming my out-of-town visitors to Prague when I am not available to greet them. She is an amazing problem-solver – extremely creative and quick to find a solution to every issue! In addition, Jana is very thoughtful – sometimes assisting me in making my life easier by providing solutions or ideas I would not have thought of myself. I highly recommend Jana’s services to any expat or professional. Over the past year, she has proven to be extremely trustworthy, professional and caring – you couldn’t ask for a better assistant.
K. Rogers (Business Executive, international consumer goods company)“

Logo Nielsen

Secretarial and administration worked carried out for the half yearly business meeting of Nielsen Company EWC in Prague, in 11th, 12th, 13th of May 20011

October ~ November 2011

Executive Personal Assistant

International Trade fair annually held in China, Guangzhou.

Executive Personal Assistant

Attend International Trade fair with a Czech business partners:
Daimex s.r.o.
Tovární 51, Dubí 2, 417 02
IC: 25242181
Hired like Personal Assistant, interpreter, guide and an administration support in the trade fair.

Executive Personal Assistant

Business trip in Czech Republic
with overseas partners
August 2012

Executive Personal Assistant

Business trip through Czech Republic, personal assistant services, interpreting and administration.


Something about myself, and my hobbies, private life