english česky

JSV International Assistant Service s.r.o. Executive Personal Assistant and Consultant

Add to favorite

Monika Novotna


Format VCF

LinkedIn Profile

Download Curriculum vitae

Sample of her work: Translations XXX


„We were extremely satisfied with the services of Ms Novotna – she did a great job!“
Progenium GmbH & Co. KG
July 2012


  • Czech Native
  • German / Swiss German Fluent / Native speaker level/ Several years of practise
  • English Fluent / Native speaker level / Several years of practise
  • French Good passive knowledge

IT Skills

MS Office, Lotus Notes, MS Outlook, SAP, Business Object, Ariba, IT trainer / instructor


Swiss secondary school graduate, Kantonsschule Stadelhofen in Zurich

Job specific educational classes in Banking / Finances, Reinsurance, Project Management

Job Safety, Emergency Response and Risk Assessment training classes in the last 12 months

Job Experience in Prague

2009 – 2010 Boston Scientific Czech Republic s.r.o.
(Health care / Medical devices) Head of the Customer Service

2009 – Ariba (Software company)
Customer Response Team Leader, responsible for team of 7 People

2003 – 2008 ExxonMobil Business Support CentreCustomer Service Front Office Supervisor (responsible for team of 16 people)

Job Experience SWITZERLAND

1999 – 2003 Swiss Reinsurance Company
Executive Assistant to Member of the Executive Board (CIO)
Information Specialist / IT Project Coordinator

1995 – 1999 Pratt & Whitney
Senior Administrative Assistant

1990 – 1995 UHAG Ueberseehandel AG
Export assistant / Deputy to the head of department – Export to Asia
Product Manager

1985 – 1990 Swiss Bank Corporation
Stock Exchange Back Office clerk

We JSV International Assistant Services, providing Translation & Interpreting
services based on Contract of providing Translation & Interpreting services.
Executive Personal Assistant

Show prices in

I. Translation & Interpreting, Editing & Copywriting, Website Localization, Transcription & Subtitling
a) Translations
b) Interpreting
Normopage € 10
One hour € 13
II. Documents
a) Editing & Copywriting Normopage € 6
b) Certified translation € 17 / Standard page

Back to List of German´s Translator and Interpreter